Resumo O envelhecimento constitui um fenômeno demográfico e uma questão econômica, social, política, cultural e ética. O objetivo deste ensaio é refletir sobre o envelhecimento e o sentido da velhice no sistema capitalista, sob o paradoxo que contrapõe lucro e necessidades humanas. A investigação efetuada sinaliza que sobre a pessoa idosa, com perdas de capacidades e incapacidades, recaem altos índices de negligências públicas e privadas. Isso exige a implementação de políticas específicas para a velhice, devido ao aumento tendencial de uma categoria de idosos/as, os dependentes. Em geral, as políticas têm atuado no sentido de reforçar os dados colhidos numa pesquisa realizada em 2019, em 6 estados brasileiros e no Distrito Federal, junto a uma população de 446.101 idosos/as, na qual se constataram descasos e maus tratos, mesmo com os avanços na legislação brasileira em vigor. Tais fatos endossam a percepção de imagens desvalorizadoras da velhice e do fato de ser velho/a, fazendo-se urgente uma ética global sob a perspectiva do cuidado que resgate valores democráticos essenciais a uma velhice com sentido.

Abstract Aging is a demographic phenomenon and an economic, social, political, cultural and ethical issue. The aim of this essay is to reflect on aging and the meaning of old age in the capitalist system, under the paradox that opposes profit and human needs. The investigation carried out indicates that the elderly, with loss of capacities and disabilities, have high rates of public and private negligence. This requires the implementation of specific policies for old age, due to the trend increase of a category of elderly people: the dependent. In general, policies have acted to reinforce the data collected in a survey conducted in 2019, in 6 Brazilian states and the Federal District, among a population of 446,101 elderly people, in which disregard and abuse were found, even with the advances in current Brazilian legislation. Such facts endorse the perception of devaluing images of old age and the fact of being old, making global ethics urgent from the perspective of care that rescues essential democratic values to meaningful old age.

Resumo O envelhecimento constitui um fenômeno demográfico e uma questão econômica, social, política, cultural e ética. O objetivo deste ensaio é refletir sobre o envelhecimento e o sentido da velhice no sistema capitalista, sob o paradoxo que contrapõe lucro e necessidades humanas. A investigação efetuada sinaliza que sobre a pessoa idosa, com perdas de capacidades e incapacidades, recaem altos índices de negligências públicas e privadas. Isso exige a implementação de políticas específicas para a velhice, devido ao aumento tendencial de uma categoria de idosos/as, os dependentes. Em geral, as políticas têm atuado no sentido de reforçar os dados colhidos numa pesquisa realizada em 2019, em 6 estados brasileiros e no Distrito Federal, junto a uma população de 446.101 idosos/as, na qual se constataram descasos e maus tratos, mesmo com os avanços na legislação brasileira em vigor. Tais fatos endossam a percepção de imagens desvalorizadoras da velhice e do fato de ser velho/a, fazendo-se urgente uma ética global sob a perspectiva do cuidado que resgate valores democráticos essenciais a uma velhice com sentido.

Abstract Aging is a demographic phenomenon and an economic, social, political, cultural and ethical issue. The aim of this essay is to reflect on aging and the meaning of old age in the capitalist system, under the paradox that opposes profit and human needs. The investigation carried out indicates that the elderly, with loss of capacities and disabilities, have high rates of public and private negligence. This requires the implementation of specific policies for old age, due to the trend increase of a category of elderly people: the dependent. In general, policies have acted to reinforce the data collected in a survey conducted in 2019, in 6 Brazilian states and the Federal District, among a population of 446,101 elderly people, in which disregard and abuse were found, even with the advances in current Brazilian legislation. Such facts endorse the perception of devaluing images of old age and the fact of being old, making global ethics urgent from the perspective of care that rescues essential democratic values to meaningful old age.

A bica, Pagellus erythrinus, é uma espécie comercialmente importante para as pescarias costeiras do norte e centro este Atlântico. A idade, crescimento e aspectos reprodutivos da população que ocorre no sul de Portugal foram estudados através da análise de 386 exemplares com comprimentos totais (TL) entre 12.0 e 44.8 cm. A idade foi estimada pela contagem de bandas de crescimento nos otólitos e verificada pela análise do incremento marginal, tendo-se observado exemplares entre os 1 e 21 anos. A curva de crescimento de von Bertalanffy foi o modelo mais adequado para explicar o crescimento desta espécie, tendo estimado Linf = 47.14 cm TL, k = 0.084 ano-1 e t0 = - 4.42 ano. As gónadas foram analisadas macroscopicamente ao longo do período de um ano e determinou-se que a desova ocorre entre Março e Julho. A primeira maturação dos machos ocorre aos 17.58 cm TL e 1.15 anos enquanto as fêmeas maturam com tamanhos (17.29 cm TL) e idades (1.04 anos) ligeiramente menores. Os resultados apresentados são importantes para a comparação desta população com populações de outras regiões, assim como para a comparação com estudos futuros, para a determinação de eventuais alterações nos parâmetros populacionais ao longo do tempo.

The common pandora, Pagellus erythrinus, is a commercially important seabream for coastal fisheries in the north and central eastern Atlantic. Age, growth and reproductive aspects of the southern Portuguese population were estimated by analysing 386 specimens ranging in total length (TL) from 12.0 to 44.8 cm. Ages were estimated by counting growth bands on otoliths and verified by marginal increment analysis, with specimens ranging in age from 1 to 21 years. The von Bertalanffy growth function was selected as the most adequate model to fit this species' growth, with the estimated parameters being Linf = 47.14 cm TL, k = 0.084 year-1 and t0 = -4.42 year. The gonads were analyzed macroscopically over a one-year period and the reproductive spawning season found to occur from March to July. The length at first maturity for males occurs at 17.58 cm TL and 1.15 years while females mature at slightly smaller sizes (17.29 cm TL) and younger ages (1.04 years). The results presented in this study are important for comparing this population's parameters with those of other populations of the same species occurring in other areas, as well as for future studies, for assessing eventual changes in population parameters over time.

É apresentado um caso inusitado de poliarterite nodosa em uma mulher de 57 anos, que se manifestou por aumento progressivo das panturrilhas, com discreta manifestação sintomática local. Entretanto, o achado resultou numa investigação laboratorial e imagenológica, mas que só teve o diagnóstico esclarecido após a realização de estudo histopatológico de biópsia muscular da panturrilha, que demonstrou tratar-se de caso de poliarterite nodosa localizada, sem nenhuma manifestação sistêmica. Revisão da literatura é apresentada.

An unusual case of polyarteritis nodosa is presented in a 57 year-old woman. Progressive enlargement of her calf muscles with no significant complaints was the clinical presentation. Laboratorial and radiological investigations were not diagnostic. Unexpectedly, the histopathological study was compatible with localized polyarteritis nodosa of her calfs. Literature review is presented.